Mèo uống nước bể chẳng bao giờ cạn
Direct English translation
A cat drinking sea water will never make it run dry.
Equivalent English version
Penny wise and pound foolish
Giải thích tiếng Việt
Hình ảnh con mèo uống nước biển nhấn mạnh rằng những hao hụt nhỏ nhặt không đáng kể so với cái tổng thể rất lớn, nên không phải nguyên nhân chính làm nên giàu nghèo. Câu dùng để nhắc người ta đừng quá bận tâm đến những khoản tiêu vặt mà quên các khoản chi lớn, chi chung.
English explanation
The image suggests that tiny losses are negligible compared with a vast whole, so they are not what chiefly determines wealth or poverty. It is used to remind people not to blame small incidental expenses while overlooking major overall spending.